Размещу всё-таки перевод статьи Марты Аванци хотя я как практик не поддерживаю всё что она пишет. Но определённая "правда" в этом есть - кормление кроликов должно быть приближено к натуральному - в нём должно присутствовать сено/ветки в больших количествах.
Нехватка сена/веток ведёт к зубным проблемам как следствию неправильного питания.

Скоро лето. Позаботьтесь о том, чтобы Ваш любимец имел возможность кушать собственноручно заготовленные сено и венички весь год.

PS я уже комментрировала эту статью на другом форуме.
Позволю себе разместить свои посты и на этом форуме.

"Автор бы привёл срок жизни диких кроликов в природе. Он далеко не 8 лет.

Сколько лет (с 99-ого) кормлю сбалансированными комбикормами, сеном, яблоками и пою обычной водой - никогда не было ни проблем с выведением шерсти, ни проблем с зубами, кроме проблем с передними зубами у крольчат, которые легко ликвидидуются при даче бОльшего количества кальция матери и крольчатам так как комбикорма наши не рассчитаны на кормление беременных и кормящих крольчих.

Мои кролики доживают до 6,5-7 лет. Возможно будет и бОльший возраст - сейчас у меня есть кролики 5 и почти 7-ми летнего возраста. 5-ти летний вообще смотрится как молодой зай и не скажешь что ему почти 5. Мои кроли в чужих домах доживали до 8 лет.

Кормление кроликов ведущих свободный образ жизни (природа; дом) должно отличаться от кроликов, ведущих клеточный образ жизни. За много веков одомашнивания кроликов они практически всегда жили в ограниченном пространстве и приспособились к нему и приспосабливались к определённому типу питания.

Ни в коем разе не защищаю импортные корма для кроликов. Могу сказать только об отечественных комбикормах. Показатели качества кормов, по которым потом подбирают составы кормов и выпускают корма, тоже не дураки составляют. И далеко не дураки. Это профессора и доктора наук, которые сотрудничают с промышленностью."

"Из жизни диких зайцев (оказавшихся на соседском дачном участке): соседка из своего окна видела как заяц сидел и ел глину...

В природе животные получают не только траву и ветки.
Они находят и используют в пищу необходимые им минералы.

Траво-овощной рацион надо же как-то сбалансировать.
Мне кажется что данная статья даже опасна для новичков (опытные просто не будут рисковать здоровьем своих кролей) - возьмут и переведут на траву/сено и овощи. А рацион несбалансирован совсем... да его в принципе и нет как такового... есть рекомендации, но нет ничего реального... "

"Зубы стачиваются и те и те когда кушают.
Если прикус нормальный, то проблем не бывает.
Замечено, что бывают сбои с зубами когда кролик болеет и не кушает несколько дней."

=========================================

Оригинал
http://www.aaeweb.net/schedearticoli/alime...oneconiglio.htm

Перевод
http://www.diary.ru/~small-rabbits/?tag=201329

12 января 2003 г.
Питание декоративных кроликов.
Доктор Марта Аванци, член Итальянского общества ветеринаров по экзотическим животным.

Чем должен питаться кролик, который живет в доме в качестве маленького друга? Самый скорый ответ - трава (или, если ее нет, - хорошее сено) и много сочных кормов. Разговор на этом мог бы быть закончен, без необходимости добавлять что-либо. В действительности же, к сожалению, есть много чего сказать, потому что кроликов почти всегда кормят несоответствующим и иррациональным образом: сухари, зерновые смеси, хлопья, кукуруза, сухофрукты и комбикорм из зерновых. Такой тип питания, несмотря на большую распространенность, полностью ошибочен и является, к сожалению, причиной часто встречающихся проблем, тяжелых и часто необратимых. Как хорошо знают ветеринары, которые компетентно занимаются лечением декоративных кроликов, абсолютное большинство проблем со здоровьем у этих животных имеют своей причиной (прямой или косвенной) несоответствующее питание и, следовательно, их можно полностью избежать, если обеспечить правильное питание. Ошибки питания начинаются сразу же, как только кролик поступает в магазин, в котором его будут продавать, где бедному животному дадут корм из коробки, основой которого являются зерновые и хлопья; далее продолжаются в его новом доме, где он будет жить, и где он годами будет продолжать питаться не имеющим смысла образом, пока не окажется в конце концов у ветеринара, с обезображенным ртом.
Если "традиционное" питание, основой которого являются зерновые смеси, хлопья, сухари так губительно для здоровья кроликов, почему оно продолжает являться таковым у всем кроликов, которые поступают в магазин и которых покупают в магазине? Причины разные.
Иногда из-за полной неграмотности, в смысле незнания: старые концепции, на сегодняшний день проявившие себя полностью ошибочными и преодоленными, продолжают иметь место, потому что не хватает правильной информации. Научные знания по питанию кроликов сделали гигантские шаги, но они не доходят туда, куда должны были бы дойти, и ошибочные представления остаются прочно укоренившимися.
Без сомнения, одна из причин - так удобно и выгодно: для владельца проще купить коробку корма и насыпать немного в мисочку, чем делать каждый день вкусный салат из зелени и овощей, чистый и свежий, или идти собирать чистую траву. Фирмам, производящим корма, выгоднее их продать, чем сказать, что они бесполезны или вредны! Продавцу выгоднее продать коробки с кормом, чем отправить владельца в овощную лавку. Единственный, кто не имеет никакого удобства и выгоды, это бедный кролик.
Последняя из причин - это то, что наиболее тяжелые последствия из-за неправильного питания проявляются не сразу, а спустя месяцы или годы, т.е. нет прямого соответствия "причина - проблема" между питанием неподходящим кормом и потерей здоровья кролика. "Он несколько лет уже так питается, и у него никогда не было никаких проблем" - наиболее частый ответ владельцев, когда им объясняешь, что большой абсцесс, возникший на челюсти кролика, имеет прямую связь с неправильным питанием.
Концепция, естественная и элементарная, что кролик может и, более того, должен есть траву и свежие овощи, для некоторых является такой ошеломляющей и опасной ("Но как, мне сказали, что если он съест салата, то умрет!!!" , что стоит изучить в подробностях физиологию питания кролика, чтобы не осталось и тени сомнения, и понять, как все происходит на самом деле.
У кролика, как и всех живых существ, эволюция протекала с целью приспосабливания к своей естественной среде обитания, и, наблюдая за дикими кроликами и их образом жизни, мы можем оценить эту тесную адаптацию. Домашние кролики, хотя внешне они и немного другие, сохраняют неизменными физиологические характеристики своих диких собратьев, которые продолжают бегать по лугам. Естественная среда обитания кролика состоит из мест с травяным покровом и окраин леса; живут кролики в глубоких норах, которые роют лапами, где они прячутся от холода и хищников. Вылазят в сумерки и рано утром, чтобы покушать, и питаются травой и другими растениями. Трава, которую многие считают смертельной опасностью для этого животного, на самом деле является его природным кормом, тем, который его организм идеально способен использовать, и который ему необходим. Дикие кролики живут, питаясь травой, почками, листьями. Зимой, когда еды мало, могут обходиться древесной корой, сухой травой, засохшими листьями. Они не напичкивают себя сухарями и семечками подсолнуха, не грызут кукурузу, зерновые палочки и мелассу (кормовая патока). Кролик - это животное чисто травоядное, а не зерноядное!
Многие меня спрашивают, почему тогда разрешено продавать корма, которые не подходят, почему они не запрещены, если они так вредны. Очень просто: их рецепт сделан на основании кормов, использовавшихся в кролиководстве, т.е. в соответствии с гостами. В кролиководстве кролики, однако, убивались раньше, чем достигали трех месяцев жизни: т.е. некоторые патологии не успевали развиться. Для декоративных кроликов мы хотим жизни долгой (как минимум 8 лет) и здоровой, чего не может произойти, если они будут кушать как кролик на убой.
Последствия неправильного питания
Посмотрим теперь, как вся физиология кролика подстроена под его природное питание, и каковы бывают ужасающие последствия неправильного питания.
Начнем с зубов. Все знают, что у кролика есть длинные резцы, приспособленные грызть, и многие знают, что эти зубы постоянно растут на протяжении всей его жизни (как ногти), но остаются всегда одной и той же длины, потому что они стачиваются при жевании. То, что знают немногие - это то, что у кролика есть еще и задние зубы, которые для простоты назовем коренными зубами, и что и эти коренные зубы постоянно растут на протяжении всей его жизни (за исключением тяжелых патологий, которые блокируют их рост). Такой тип зубной системы представляет собой идеальную приспособляемость к натуральному корму, способ компенсировать стачивание зубов из-за длительного жевания абразивных кормов. Может показаться странным, что трава является образивным веществом. Трава содержит внутри своих клеток микроскопические кристаллы диоксида кремния, которые высвобождаются, когда во время жевания разрушаются клетки. Эти кристаллы действуют на поверхность зуба как напильник, стачивая его. Добавим тот факт, что трава является продуктом относительно малопитательным, и значит кролик должен съесть ее много, чтобы насытиться. А это означает, что он должен жевать много: дикий кролик жует каждый день по многу часов. Домашний кролик имеет абсолютно идентичную зубную систему, но если его будут кормить хлебом, зерновыми, хлопьями, комбикормом, он будет получать очень насыщенное, калорийное питание, и ему достаточно будет небольшое количество его, чтобы насытиться. Т.е. он будет жевать намного меньше, и делать он это будет с продуктами намного менее абразивными: таким образом он будет мало стачивать зубы, которые тем не менее продолжат все равно расти. Думать, что сухари полезны кроликам, потому что поддерживают в норме длину зубов, - это глупость, хлеб не только является абсолютно ненатуральным продуктом питания и может быть причиной тяжелых расстройств ЖКТ (как увидим дальше), но и ничего абсолютно не регулирует. Хлеб, изгрызенный резцами, попадает в рот, размачивается слюной и имеет такое же абразивное действие на коренные зубы, как ложка пюре.
Вернемся, однако, к нашим коренным зубам, которые продолжают расти, даже если больше не стачиваются. Когда "жевательные" поверхности верхних и нижних зубов дойдут до положения, когда они упрутся друг в друга, как тогда они будут расти, продолжать удлиняться? Если они не могут больше удлиняться в направлении естественного роста, тогда они растут в ту сторону, куда могут: в противоположную сторону, т.е. со стороны корня. И тогда корни коренных зубов, ставшие слишком длинными, прорастают в глазницу, где находится глазное яблоко, или вылазят наружу из челюсти. Последствия для кролика драматичны.
Ко всему этому добавим следующий усугубляющий факт: зерновые, хлопья, сухари содержат очень мало кальция (в противоположность траве и многим овощам) и витамина D, который нужен для усвояемости кальция. Кальций нужен, чтобы косточки были прочными, при недостатке кальция косточки становятся более слабыми; в частности, косточки челюстей, куда вставлены зубы, не могут их больше поддерживать соответствующим образом. Зубы не сидят больше прочно в своих альвеолах, и под воздействием жевательных движений начинают смещаться, влеча за собой два тяжелых последствия. Первое, это то, что зубы теряют свое прежнее выровненное положение, и жевательные поверхности нижних и верхних зубов больше не смыкаются так идеально и не стачиваются так равномерно, как раньше. На поверхности зубов образуются острые краешки, острые верхушки, которые продолжают расти все больше, пока не начнут резать, как лезвием, язык и щеки. Образовалась так называемая зубная малокклюзия (плохое смыкание зубов), очень болезненное состояние, которое не позволяет кролику есть. Если не принимать мер, то бедное животное умрет с голоду. Периодически (каждые 2-6 месяцев) ему нужно под анестезией подтачивать зубы, чтобы ими снова можно было жевать. Малокклюзия, один раз появившись, остается постоянной, и требует процедуру подточки зубов на протяжении всей оставшейся жизни. Зубы, однажды нарушив свой "порядок", не могут больше выровняться.
Второе последствие декальцификации костей и более слабой поддержки зубов, это то, что образуются зазоры, типа кармашков, между зубом и костью, куда попадает посторонний материал и бактерии. Начинается воспалительный процесс, который доходит до корней зубов (это может случиться как с нижними, так и с верхними зубами), и который затем вызывает образование абсцесса. Зубные абсцессы - это тяжелые проблемы, которые требуют хирургического вмешательства для вычистки или дренажа, и часто удаления зубов. Нередко абсцессы образуются снова, и требуется даже два или три хирургических вмешательства, чтобы решить проблему. Иногда случается, что окончательно избавиться от проблемы не удается.
Часто абсцессы вовлекают в воспаленную область и кость: образуется остеомиелит, воспаление костной ткани, процесс, с которым очень трудно бороться, и который требует месяцы лечения антибиотиками. Абсцессы верхних коренных зубов могут вовлечь глаз, разрушая его; иногда единственный способом медпомощи при этом является удаление его, что однако не является достаточным для решения проблемы.
Во многих случаях может быть предпочтительным усыпление.
Итак, питание, базирующееся на зерновом корме и хлопьях, вызывает удлинение корней моляров, малокклюзию и абсцессы в области головы. Эти проблемы обычно появляются в возрасте 2,5 - 3 лет. Когда кролика приносят к ветеринару, часто обнаруживаются необратимые патологии, требующие лечения на протяжении всей жизни. Неправильное питание может спровоцировать болезнь по прошествии нескольких лет, даже если оно с какого-то момента стало правильным. Поэтому важно начинать кормить кроликов правильно с первых недель их жизни.
Таким образом, калорийные корма (которые нужно жевать недолгое время) и с низким содержанием кальция (которые ослабляют кости и ведут к расшатыванию зубов) за несколько лет обезображивают рот кролика. Но есть еще и другой вид ущерба: посмотрим теперь, что случается при неправильном питании с пищеварительным аппаратом.
Не только зубы, но, и это логично, весь остальной пищеварительный аппарат кролика настроен на питание, в основе своей травяного происхождения. В то время, как желудок и тонкая кишка не представляют значительных отличий относительно нас, слепая кишка и ободочная (толстая) кишка значительно изменены. Слепая кишка, котороя у нас превратилась в ненужный придаток, у кролика является очень развитым органом, самым развитым во всем ЖКТ. Природный корм кролика, как мы уже поняли, это трава, и этот корм сам по себе относительно беден питательными веществами, но богат волокнами, которые не перевариваются. Но кролик способен использовать эти волокна для извлечения из них питательных веществ, используя для этого микроорганизмы, которые живут в его слепой кишке. Эти бактерии "переваривают" волокна вместо кролика, извлекая из них витамины, протеины и жирные кислоты, которые кролик усваивает затем, частично непосредственно из толстой кишки, частично поедая их в виде какашек (это особый вид какашек - ciecotrofo, которые он поедает прямо из ануса). Если кусочки волокон слишком большие (от 5 мм и больше), они не могут быть атакованными и переваренными кишечными бактериями, и выводятся, образуя типичные катышки какашек, которые мы видим в клетке. Какашки же ciecotrofo мы обычно не видим, потому что они съедаются. Значит слишком большие частички волокон являются бесполезными, потому что не переварены? Наоборот: они необходимы для жизни кролика. Они имеют очень важную роль: стимулируют функционирование ЖКТ, позволяя продвижение в нем. Без них продвижение пищевого материала в желудке и кишечнике постепенно замедлялось бы, пока не остановилось бы полностью. Кролик больше не испражняется и не ест: образуется так называемый желудочно-кишечный застой, который, если не пройдет (иногда сам по себе, чаще с помощью лекарств), приведет кролика к смерти.
Таким образом, кролик нуждается в грубых волокнах для того, чтобы жить, и он их в изобилии находит в сене, в траве, в овощных растениях. И наоборот, не находит их в зерновом корме, в хлопьях, в зернах кукурузы, в сухарях и т.д. и т.п. Одна из самых частых причин, по которой кролика приносят к ветеринару, наряду с зубными проблемами и абсцессами головы, - отказ от пищи. Кролик внешне в порядке, подвижный, но не интересуется едой и не испражняется. Его пищеварительный аппарат полностью блокирован, заполнен едой, которая не движется. По прошествии нескольких дней кролику начинает становиться все хуже, он становится менее подвижным, обезвоживается, и, если положение не меняется, умирает. Лечение, если начато вовремя, в состоянии почти всегда решить проблему. Если кролик ест сено, траву и овощные растения, богатые волокнами, очень маловероятно, что у него возникнет желудочно-кишечный застой. Помните: если кролик не ест в течении более 24 часов, необходимо срочно показать его ветеринару! Пищеварительный аппарат кролика сделан так, что должен переваривать пищу постоянно: этот аппарат должен быть всегда в движении, и карбюрантом, который его заставляет двигаться, являются грубые волокна. Кусочки пережеванного сена имеют размеры 5 мм, размер,точно подходящий для того, чтобы обеспечить хорошую работу желудочно-кишечного аппарата кролика. Было продемонстрировано научным образом из различных экспериментов, что чем меньше размеры проглоченных кусочков пищи, тем больше замедляется продвижение по ЖКТ, вплоть до остановки. Без сомнения, зерна, хлопья злаковых и хлеб не в состоянии поставлять волокна достаточных размеров!
Еще не так давно считалось, что причиной желудочно-кишечного застоя могла быть шерсть, проглоченная кроликом во время умывания, и лечили этот застой, давая слабительные, например, вазелиновое масло. Теперь уже продемонстрировано, исключая все сомнения, что это не так: причиной этого является недостаток грубых волокон, который и замедляет моторику ЖКТ, в то время как попадание шерстки в желудок - это нормальная вещь. Шерстка впоследствии без проблем вышла бы вместе с фекалиями, при наличии правильного питания. Ограничиваться тем, что давать вазелиновое масло в случае желудочно-кишечного застоя - этим вопрос не решить.
Рассмотрим теперь другую опасность, которая угрожает кролику в случае неправильного питания: энтерит, т.е. воспаление ЖКТ. Мы видели, что кролик имеет богатую кишечную микрофлору, населенную благотворными бактериями, которые, обрабатывая грубые волокна, производят полезные вещества. Если же мы будем давать кролику корм, отличный от его физиологического корма, бактерии кишечника тоже поменяются, и появятся такие, которые будут больше подходить под тот тип корма, который имеется. Зерна, хлопья, хлеб, печенье и тому подобные продукты богаты углеводами. Что произойдет в кишечнике кролика при наличии большого количества углеводов? Разовьются другие типы бактерий (clostridi, например), которые вредны и служат причиной энтерита (а значит, поноса), и иногда производят даже токсины, такие мощные, что могут убить кролика в считанные часы. Таким образом объясняется внезапная смерть крольчонка, который находит мешочек со старыми кусками хлеба и наедается ими. Сlostridi и другие опасные бактерии не разовьются, если питание богато грубыми волокнами и бедно углеводами.
Это и есть вторая причина, чтобы избегать давать кролику "неприродные" корма, не подходящие под его физиологию. Диарея - это очень важный для кролика симптом, ее никогда не надо оставлять без внимания, и она почти всегда возникает из-за ошибок в питании. В заключение... что должен кушать кролик, живущий в доме в качестве маленького друга?
Трава (простая) и другие луговые травянистые растения (клевер, одуванчик и т.д.), корошего качества сено - самые лучшие корма для кролика, самые подходящие для его физиологии:
- обеспечивают кролика всем тем, в чем он нуждается;
- содержат минеральные соли, включая кальций, для укрепления костей;
- богаты грубыми волокнами, которые обеспечивают хорошую работу ЖКТ и питают благотворные бактерии, не давая разводится вредным;
- требуют длительного жевания, поэтому позволяют оптимально подтачивать зубы и надолго занимают кролика "делом", не позволяя ему скучать и появиться поведенческим проблемам;
- бедны жирами, и предотвращают ожирение;
- бедны углеводами, поэтому не дают развиваться опасным бактериям.
Сено должно быть в наличии всегда: свежее и чистое, в неограниченном количестве. Хорошее сено распознается по тонким травинкам, оно должно быть зеленого цвета, не пыльное и без плесени. Оно может быть куплено в зоомагазинах, в практичных упаковках. Трава и другие луговые растения могут быть собраны на лугах и в других местах, но должна быть уверенность, что они не обработаны какими-нибудь вредными веществами и не сорваны вблизи от проезжих дорог. Их можно давать свежими или высушенными, но нельзя допускать, чтобы они подгнили или могли оказаться вредными. Они могут быть также съедены кроликом, выпущенным попастись, прямо на месте. Если они мокрые - не важно: когда дикие кролики грызут рано утром на заре траву, мокрую от росы, уж точно она им не вредит! (За исключением клевера - клевер мокрым нельзя!)
Если сложно найти природную траву, можно использовать овощные растения. Любой тип овощных растений, подходящих человеку в сыром виде, можно давать кролику, только чтобы они были чистыми, комнатной температуры и без подпорченных частей. Главное - чередовать их, каждый день давая разные типы овощных растений, а не каждый день одно и то же. Вот пример, что можно давать:
базилик, брокколи, морковь и ее зеленая часть, брюссельская капуста, капуста, цикорий, луговая трава, люцерна, салат эндивий, салат, мята, сладкий перец, петрушка, радиккье, латук, сельдерей, шпинат, одуванчик (цветки и листья), клевер, савойская капуста, дзуккини. Фрукты нужно давать в небольшом количестве: будучи богатыми сахарами, они могут предрасполагать к ожирению. Если кролик слишком толстый, их нужно вообще исключить.
Что касается гранулированного корма, то его можно давать, но он должен иметь соответствующие характеристики. Он должен быть сделан только из трав, сена и овощных растений, не должен содержать муку злаковых или, еще хуже, муку животного происхождения, или лекарственные средства (кокцидиостатики). Содержание волокон очень важно: должно быть не менее 18%. Давать его надо ограниченно: пару ложек в день могут быть достаточными. Если есть проблемы ожирения - можно уменьшить количество или убрать совсем.
Кролику, чтобы оставаться здоровым и жить долго, больше ничего не нужно. Все другое или излишне, или вредно. Ему даже не нужны витамины и интеграторы.
Вредные корма.
Нужно полностью избегать углеводов (печенье, хлеб, крекер, хлопья, дутый рис, макароны, картофель, сладости, разные кондитерские изделия), шоколада (он токсичен), и вообще сладостей любого типа. Лакомства для кроликов и грызунов, продающиеся в магазинах, тоже не надо никогда покупать.
Нужно также абсолютно избегать давать различные семена и зерна: семечки подсолнуха, кукрузу, овес, пшеницу, рис и т.д. Все сухие корма в коробках, которые их содержат, нужно исключить. Помните: они основная причина проблем со здоровьем у кролика. И в заключение: плоды рожкового дерева и сухофрукты также в списке запрещенных кормов. Не важно, сколько кролик будет вас умолять и клянчить, чтобы получить вкусняшку, которая ему вредна: будьте ответственны и думайте о его здоровье.
Нужна осторожность при перемене питания. Внимание: в случае, если питание было неправильным, перемена его должна производиться очень постепенно. Нужно дать время кишечным бактериям подстроиться под новые корма, иначе, как следствие, случиться диарея, более или менее сильная, вплоть до летальной. Возможно понадобятся недели, чтобы сделать радикальные изменения в питании, переходя от смеси злаковых, хлопьев и сухарей на сено, траву и овощные растения. В то время, как сено можно давать сразу же без особых осторожностей, свежие зеленые корма должны вводиться с большой осторожностью и очень постепенно, по чуть-чуть, проверяя всегда затем, как выглядят фекалии. Гранулированный корм тоже нужно заменять постепенно.
Перемена корма может быть, более или менее, с трудом воспринята кроликом, всегда по-разному. Некоторые кролики как будто только и ждали, Чтобы наконец поесть немного свежей травы и зелени, в то время как другие ни за что не хотят отказываться от зернового корма. Важно продолжать с настойчивостью и постоянством, потому что последствия неправильного питания очень болезненны.

Дополнительная информация о статье. Написана она доктором Мартой Аванци как доклад для конгресса ветеринаров, состоявшегося в г. Феррара 12.01.2003 г. Оригинал статьи вы можете легко найти в интернете, набрав по поисковику, например, "Marta Avanzi".