Вот и привезла я вчера свою новую кролю Суерте Футуру. Девочка общительная, но к туалету не приучена, т.к. выросла в крольчатнике. Наши первые фотки, оттенок на фото не очень верный, она без коричневого оттенка:

Ритуль, ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ!!!



Ждём мальчика! А потом и их деток!
(не забудь записать меня в очередь )

Рита - поздравляю!!! Замечательная девонька!
А что означает ее имя в переводе на русский!?
Дома как величать будете!?

Хорошенькая девушка!!!!!!
Поздравляю!!!!!

Такой окрас интересный Барашиков с таким окрасом ни разу не видела Красивая девочка и имя такое необычное Интересно, что оно обозначает??

Спасибо вам всем! Имя я не знаю как переводится, ее так заводчики назвали. Дома даже не знаю как звать будем, может Софи.

Класная девчушка!А Ядвига возможно лиловая шиншила!!!!Во сюрприз!

Поздравляю! Славная девочка!
А сколько ей?

Рит, какая...КАКАЯ! Словов нет.

Спасибки! Ей 2 мес. Деловая и любопытная.

для 2-х месяцев очень эффектная голова...

Ритуся! Ну наконец то! Умничка! Поздравляю! Надеюсь муж тебя не скушал?
Ну теперь мальчишку надо выцаганить! Имечко дали конечно фины дай бог!

Облазила вчера вечером финско-русский словарь, но перевод так и не нашла.

Спасибо! Насчет парня посмотрю, летом займусь этим вплотную. Сейчас все-равно ничего толкового нет. Может в Норвегии что найду, может еще где. У этой заводчицы если что и будет, только не раньше осени. Но как представлю как мы туда ехали и все время куда-то поворачивали, сразу дурно становится. Муж не скушал, наоборот даже денег на дорогу дал. Он у меня молодец. Сечас она с Тимоном на болконе ( в разных есно клетках), не стала ее из холода в тепло тащить. Она жила в неотапливаемом крольчатнике.



А может это и не финское имя.

Ну я поражена!!! Муж проникся кролями?
Не дует на балконе ли?

Не могу сказать что проникся, но особо не против, ведь ему не надо за ними ухаживать. На болконе не дует.

Не представляю балкон, на котором не дует Если он не зашит

У них там тент (как палатка), закрытый и натянут на доски.

Надеюсь как нибудь сфоткаешь? Все равно не представляю И за малышку страшно.

Как я сфоткаю? Это балкон чтоб сфоткать надо это делать с расстояния, я же в воздухе не повисну. Тем более здесь балконы не такие как в России. Марин, ты правда думаешь что я заплатила за нее с дорогой 150 евро + целый день замучалась в поездке, чтоб ее уморить или застудить (вместе с Тимоном и заодно в последствии с Русиной? Тем более с нашими ценами на ветврачей, у которых лечение обойдется 300-500 евро от простой простуды.
Я сама сквозняков боюсь и чуть что сразу заболеваю, так что они у меня полностью закупорены, там не дует и не жарко.
Представь палаточный тент, не круглый а прямоугольный, полностью закрытый, с прозрачной передней стенкой.

у со стороны улице похожий могла бы снять, чтобы хоть как то представить. У нас же понятие российское.

Я наверное похожую штуку видела в каталоге ТРИКСИ, очень понравилась (на русском сайте нет таких, другой не могу найти )

У нас 3 этаж. и высота самого болкона почти метр. Они стоят внизу балкона. Единственный минус, это шумы с улицы, но похоже ее это не беспокоит, а Тимона с Руськой тем более.

Ой, Рит, какая красавица! Только в комп залезла после Новосиба - такая славная сладкая помпушка! :)
Поздравляю! :)

Суэрте (suerte) - в переводе с испанского - судьба, в основном значении.
Так же, это слово можно перевести как "удача", а так же "счастье" и "везение".
Еще значения: "случай", "жребий"...

Футура (futuro) - имеет два значения в одном смысле. Первое из них - "будущая" (-ий), второе: "невеста" (жених)...
Более близкое значение из русского языка: "суженая" (суженый)...

То есть, теоретически, имя кролечки можно перевести как "Счастливая нареченная".
Но я бы это словосочетание трактовала как "судьбой предназначенная вторая половинка" :)
Извиняюсь за многословие в переводе, но у испанцев не все так просто :)

Омичка, пасиб!
Tango, спасибо! Интересно очень.Так подробненько.

Ну как там идет привыкание?

Быстро научилась пользоваться туалетиком.Деловитая девочка.

Деловая и красииииивая!!! Слов нет!

У мамы она без лотка жила или с лотком? Я вот борюсь с латышкой. Не хочет в лоток и все, спит в нем. Но я упорно кидаю туда все ее писанное. Как тяжело, когда малыши росли в других условиях, чем у тебя.

Какой там лоток? Там все дно клетки устлано сеном толстым слоем, туда и ходила в туалет. У меня дно клетки сейчас закрыто куском толстого картона, а в туалете наполнитель, сено в яслях, может поэтому она быстро сообразила куда ходить, ее каки кидала в лоток всего несколько раз и картонку поменяла три раза. Теперь все сухо и почти без горошков.

Еще и без горошков Высший пилотаж

Первые мои видеоклипы с Футурой и Ярошкой в главной роли. Если понравится, то можно проголосовать.
http://video.mail.ru/mail/julia-margo/7/4.html

http://video.mail.ru/mail/julia-margo/7/5.html


http://video.mail.ru/mail/julia-margo/7/6.html


Вот еще немного
http://video.mail.ru/mail/julia-margo/3/8.html

Очень понравилось
Забавно наблюдать, как животные общаются между собой. У нас даже одного вида пока не уживаются вместе

Рита! Проголосовала. Вот зайца храпушик сильно напугал своим припадом на лапки, приглашая играть.
А что он грыз на диване?

M_a_r_g_o, пасиб!
Да ладно напугал, она девушка без комплексов,сама к Яшке лезет.Что ей Ярик, если она с огромными собаками росла в соседстве.
На диване он крошки от вкусняшки собирал.

Рита, милые клипы.

Нила, спасибо!

напугал..она сжалась и ушки прижала..

Мы растем, и наша коровушка уже весит 1,900.

Ух, ты! Какая красотуля растёт.

1,900? и сколько ей месяцев?

Почти 4,5. коровишна.

ой...

но хорошая по типу... этого у неё не отнимешь...

а мы на вас очень похожи. только не вислоухие.